Verbal Case Frame Acquisition from Bilingual Corpora

Utsuro, Takehito; Matsumoto, Yuji; Nagao, Makoto

Verbal Case Frame Acquisition from Bilingual Corpora

Takehito Utsuro, Yuji Matsumoto, Makoto Nagao

Download BibTeX Cite

Proceedings of the Thirteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence. Natural Language. Pages 1150-1156.

Abstract

This paper describes a method for acqumng surface case frames of Japanese verbs from bilingual corpora . Our approach makes use of translation examples in two distinct languages that have quite different syntactic structures and word meanings (such as English and Japanese) . In many cases , both syntactic and semantic ambiguities are resolved by comparing analyzed results of sent ences in both languages , and it becomes possible to extract lexical knowledge with much less human interaction compared with monolingual approaches. The interaction is limited to the crucial points for discriminating multiple senses of verbal case frames that the systeni detects automatically. Th e system reduces human interaction by virtue of English information , whi ch works as th e heuristics for the discrimination.

Takehito Utsuro, Yuji Matsumoto, and Makoto Nagao. 1993. Verbal Case Frame Acquisition from Bilingual Corpora. In Proceedings of the Thirteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence, IJCAI-93. IJCAI, 1150–1156. https://ijcai.org/proceedings/1993/159

@inproceedings{ijcai1993p159,
  title     = {Verbal Case Frame Acquisition from Bilingual Corpora},
  author    = {Utsuro, Takehito and Matsumoto, Yuji and Nagao, Makoto},
  booktitle = {Proceedings of the Thirteenth International Joint Conference on
               Artificial Intelligence, {IJCAI-93}},
  publisher = {International Joint Conferences on Artificial Intelligence},
  editor    = {Ruzena Bajcsy},
  pages     = {1150--1156},
  year      = {1993},
  note      = {Natural Language},
  url       = {https://ijcai.org/proceedings/1993/159},
}

TY  - CPAPER
TI  - Verbal Case Frame Acquisition from Bilingual Corpora
AU  - Utsuro, Takehito
AU  - Matsumoto, Yuji
AU  - Nagao, Makoto
T2  - Proceedings of the Thirteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence, IJCAI-93
PB  - International Joint Conferences on Artificial Intelligence
PY  - 1993
SP  - 1150
EP  - 1156
UR  - https://ijcai.org/proceedings/1993/159
ER  -